Turning a daily commute into a playful moment of learning